terça-feira, 29 de março de 2011

Liar, Liar - A Fine Frenzy -- Letra e Tentativa de Tradução Livre


Letra

Título: Liar, Liar
Cantora: A FINE FRENZY


Liar, liar
You're such a quite big liar
With the tallest tales that I have ever heard
Fire, fire
You set my soul on fire
Laughing in the corner as it burns
Right between the ribs is sinking in

Oh oh the sirens sing so sweet and watched the sailors going down
Oh oh you talk to me in siren song Yeah, anyone would drown
Anyone would drown

Sick and tired of this mad desire
Fluttering aside me like a hawk
Wire wire
Got my hands on wires
Will heaven help you when I get them out?
Right between the ribs
You'll feel it then

Oh oh the sirens sang so sweet and watched the sailors going down
All the ships go down
Following the sound

Oh oh the siren sang so sweet and watched the sailors going down
Oh oh you talk to me in siren song Yeah, anyone would drown

Tentativa de Tradução Livre

Mentiroso, Mentiroso
Cantora: A Fine Frenzy (Um bom frenesi)

Mentiroso, Mentiroso
Você é um tremendo de um mentiroso
Com os maiores contos que eu já ouvi
Fogo, Fogo
Você incendeia minha alma
Rindo no canto enquanto ela queima
Está afundando bem no meio das costelas

Oh oh as sereias cantavam tão docemente e assistiam aos marinheiros afundando
Oh oh você fala comigo em canção de sereia
Sim, qualquer um se afogaria
Qualquer um se afogaria

Doente e cansado deste desejo maluco
Batendo as asas ao meu lado como uma águia
Fio, fio
Tenho minhas mão amarradas com fios
Será que os céus vão o ajudar quando eu os tirar?
Bem entre as costelas
Você irá sentí-lo

Oh oh as sereias cantavam tão docemente e assistiam aos marinheiros afundando
Todos os barcos afundando
Seguindo o som

Oh oh as sereias cantavam tão docemente e assistiam aos marinheiros afundando
Oh oh você fala comigo em canção de sereia
Sim, qualquer um se afogaria
Qualquer um se afogaria

Nenhum comentário:

Postar um comentário